Newsletter April 2026

Wenn euch dieser Newsletter erreicht, ist es wieder April. Der Frühling steht vor der Tür und gibt uns neue Energie. Die haben wir auch durch das positive Feedback zu unseren Plänen bei der Mitgliederversammlung am 6. März bekommen.

Jahreshauptversammling

Das vergangene Jahr war sehr erfolgreich – dank der großen Unterstützung unserer Mitglieder, der Gastfamilien und einiger freiwilliger Helfer außerhalb unseres Vereins, sowohl bei den Vorbereitungen als auch während des rundum gelungenen Besuchs der großen Gruppe aus Louvigné. Auch die finanzielle Unterstützung der Stadt und einiger Sponsoren dürfen wir dabei nicht vergessen.

Bericht des Kassenwartes                                      

Der Kassenwart konnte berichten, dass wir das Vereinsjahr mit einem Minus von nur 375 € abschließen konnten. Dadurch ist das Vereinsvermögen praktisch unverändert geblieben.

Der Jahresbeitrag kann deshalb bei 20 € bleiben.

Auch die Mitgliederzahl ist nahezu gleich geblieben; ein paar neue Mitglieder, aber auch einige Austritte. Aufgrund der aktuellen Altersstruktur im Verein müssen wir leider damit rechnen, dass die Zahl in Zukunft um etwa 5–10 % sinken könnte.

Programm 2026

Unsere Pläne wurden mit viel Interesse aufgenommen, und wir haben einige gute Anregungen bekommen, die wir natürlich für die Zukunft berücksichtigen werden.

Französische Abende

Die Mitglieder stehen unseren Plänen für das Fête du Printemps (21. März) und das Fête de l’Automne (24. Oktober) grundsätzlich positiv gegenüber, wenn auch mit etwas Zurückhaltung weil können wir damit wirklich neue Mitglieder gewinnen.

Aber der Verein zeigt Präsenz, und wir hoffen, dass sich ein paar neue Mitglieder interessieren und anschließen.

Arbeitseinsatz – Samstag, 18. April

Auch die Pflege unseres Geländes beim alten Pumpenhäuschen wurde besprochen. Da wir am 6. September ein geselliges Boule-Turnier veranstalten möchten, muss das Gelände gut in Schuss sein. Der Verein wird sich künftig jedes Jahr mit 150 € an den Kosten fürs Rasenmähen beteiligen. Die restlichen Kosten übernimmt die Boule-Gruppe.

Außerdem bitten wir euch, am Samstag, den 18. April, mitzuhelfen, das Gelände fit für den Sommer zu machen – also schneiden, hacken und aufräumen.

Wir zählen auf euch! Gebt uns bitte kurz Bescheid, wenn ihr dabei seid.

Busreise nach Louvigné 9 – 16. Juli                                            

Die Vorbereitungen für die Reise (9.–16. Juli) laufen auf Hochtouren. Die Buskosten sind im Vergleich zu unserer letzten Reise 2024 deutlich gestiegen. Die Reisekosten werden bei 250 € pro Person liegen (inkl. Hotelübernachtungen auf der Hin- und Rückreise). Der Zuschlag für ein Einzelzimmer beträgt 25 €. Nichtmitglieder können für 350 € mitfahren.

Wir möchten euch bitten, eure vorläufige Anmeldung jetzt in eine verbindliche Anmeldung umzuwandeln, damit wir den französischen Partnern eine Teilnehmerliste schicken und gemeinsam ein Programm ausarbeiten können.

Bei verbindlicher Anmeldung bitten wir euch, 50 % des Reisepreises auf unser Bankkonto (IBAN DE91 5206 3550 0000 6504 80) zu überweisen.

Bericht Fête du Printemps

Schon um 17:30 standen beim Landgasthaus Textor viele Leute draußen in der Sonne und haben darauf gewartet, dass das Fête du Printemps um 18 Uhr losgeht. Drinnen war der große Saal in ein gemütliches französisches Restaurant verwandelt.

Das Service-Team – geschniegelt wie echte französische Kellner mit Baskenmütze, Fliege und langen Schürzen – stand schon mit dem Begrüßungsdrink „Kir Royale“ bereit. Im Hintergrund spielte ein Akkordeonspieler französische Melodien, und alle haben entspannt an den liebevoll gedeckten Tischen Platz genommen. Es fühlte sich an, als wäre man direkt in ein Restaurant in Frankreich reingelaufen.

Dann ging’s weiter mit einem abwechslungsreichen Abendprogramm, aber mit genug Zeit, um sich in Ruhe mit den Tischnachbarn zu unterhalten. Ein großes Lob an das Küchenteam vom Textor für das leckere und vielseitige 5-Gänge-Menü! Beim Pubquiz haben wir einiges über Frankreich und die Franzosen gelernt, und beim Auftritt von Welf Kerner am Akkordeon konnte man sich sogar Wunschlieder aussuchen.

Für die meisten war der Abend viel zu schnell vorbei – erst gegen Mitternacht haben sich die letzten Gäste auf den Heimweg gemacht. Du merkst schon: Da hast du echt was verpasst – aber beim nächsten Mal kannst du dabei sein!

Am 21. Juni beim Fête de la Musique in der Alten Mühle oder am 24. Oktober beim Fête de l’Automne (Herbstfest).

Wie wer die Zukunft sehen

Mit einer neuen Art der Kommunikation steht auch der Verein vor einer Herausförderung. Die alten Werte bleiben, aber wir gehen auch zu neuen über, unserem Verein und seinen Zielen zeitgemäß Substanz zu verleihen. Dafür suchen wir:

• 'OnLine Gamers' für Team Digital Trendelburg

• 'Kuchen Influencers' und teilt omas regional Rezepten

• 'Lifestyl-Ikonen' und bildet mit Video den alltag in Trendelburg ab

2025 Besuch Franzosen

Es waren am Ende ganze 45 Franzosen, die dieses Jahr Trendelburg besucht haben - und das Ganze war von Anfang bis Ende ein richtiges Freundschaftsfest. Alte Freundschaften wurden aufgefrischt, neue sind entstanden; besser geht’s nicht.

Schon der Auftakt war ein Volltreffer: Unser Bürgermeister Manuel Zeich und sein Team empfingen unsere französischen Freunde aus der Partnerstadt Louvigné du Désert mit einem leckeren Buffet voller deutscher Spezialitäten und einem Glas Sekt zum Anstoßen - immerhin feiern wir schon 34 Jahre Partnerschaft!

Insgesamt haben wir vier Tage lang gemeinsam Programm gemacht.
Am Donnerstag stand Hann.Münden auf dem Plan, dazu eine ziemlich heiße Bootsfahrt auf der Fulda. Abends gab’s dann ein Schnitzelbuffet im Restaurant Textor.

Der Freitag verlief etwas entspannter. Vormittags ein Besuch und eine Führung im Urwald, anschließend Picknick. Um 16 Uhr dann das Highlight: Der Auftritt der bretonischen Tanzgruppe „Les Danseurs du Désert“ vor dem Rathaus in Trendelburg.

In traditionellen Trachten haben sie – trotz glühender Hitze – das Publikum mit bretonischen Tänzen begeistert. Am Ende wurde sogar das Publikum eingebunden, und schwupps tanzte man in einer großen Runde gemeinsam. 

Und das alles in Trendelburg !!!! – 100 % Stadtmarketing!

Abends haben wir im kleineren Kreis in der Trierlandhalle in Friedrichsfeld weitergefeiert – nach einer rustikalen Stärkung mit Bauernbrot, Ahle Wurst, Stracke, Käse und natürlich Bier, Wasser oder deutschem Wein.

Am Samstag wurde Trendelburg erneut ins rechte Licht gerückt – diesmal von unserem ‘Cicerone’-Stadtführerin, der unseren Gästen auf Französisch die Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten unserer Stadt näherbrachte. Am Nachmittag traf man sich wieder zu Kaffee und Kuchen am Bouleplatz (Zur Siechenkirche beim alten Pumpenhäuschen).

Am Sonntag ging’s gemeinsam zu den berühmten Wasserspielen in Kassel. Trotz teilweise respektabler Altersklassen sind die meisten Gäste tapfer mitgelaufen – bis hin zum krönenden Abschluss mit der großen Fontäne im Park. Danach kamen alle Gäste und Mitglieder des Partnerschaftsvereins in der Alten Mühle zum Abschluss-Grillabend zusammen, musikalisch untermalt von Maxis Saxophon-Klängen.

Am Montagmorgen hieß es dann leider schon wieder Abschied nehmen – nach einem super lustigen, aber auch anstrengenden Besuch unserer guten Freunde aus Louvigné du Désert. Sie konnten im Bus erstmal ihren wohlverdienten Schlaf nachholen – und wir konnten schon beim ersten Kaffee über ein rundum gelungenes Partnerschaftstreffen plaudern.

Zum Schluss ein herzliches Dankeschön an unsere Mitglieder für Auf- und Abbau, fürs Grillen, für die leckeren Kuchen und gespendeten Salate – einfach Spitzenklasse!
Und natürlich ein großes Dankeschön an:

• die Stadt Trendelburg, die großzügig die Kosten von Schnitzelbuffet und Bootsfahrt übernommen hat – ein fettes Dankeschön dafür!

• die vielen Gastfamilien für die großartige Betreuung; nur superpositive Erfahrungen

• Tamara Conradi für die kostenlose Bereitstellung der Alten Mühle

• Karin Vilmer vom Landgasthaus Textor, die dem französischen Busfahrer kostenlos Unterkunft angeboten hat

• sowie die Bäckerei Amthor für die gespendeten Brote

So war's mal